Portraits Palimpsestes

 

Un palimpseste (du grec ancien  palín « de nouveau » et psêstos, « gratté ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau. Cette méthode fut utilisée au Moyen Âge, surtout entre le 7ème siècle et le 11ème siècle, par des copistes qui, le parchemin coûtant cher, réutilisaient d’anciens manuscrits pour y copier de nouveaux textes. Pour cela, les vieux manuscrits étaient préalablement désencrés ou Par extension, on parle parfois de palimpseste pour un objet qui se construit par destruction et reconstruction successive, tout en gardant l’historique des traces anciennes.

J’ai décidé pour mon nouveau travail d’employer cette technique qui contient l’idée de destruction et de reconstruction, ou l’antériorité se fait devenir par paliers par couches par strates, par empreinte. A partir de la rémanence d’une œuvre littéraire et théâtrales, j’inviterai un dramaturge, un écrivain, un auteur à écrire sur l’impression qu’aura laisser cette œuvre littéraire choisi en commun, comme l’auteur celle-ci me sert de base de surface de préparation à ma toile, la visée étant de mettre en regard la réminiscence du souvenir avec nos résonances, à la fois picturale et littéraire, ainsi le thème de la trace, du temps, en somme de la mémoire, de la sédimentation et du souvenir.

EXPOSITION DU 19 SEPTEMBRE AU 15 NOVEMBRE 2020 AU CHÂTEAU DE LADOUCETTE À DRANCY

Affiche Palimpestes

13 écrivain.es ont écrit un texte en regard de chaque tableau : 

Anissa Mariam Bouziane, écrivaine et cinéaste : Hamlet et Lady Macbeth de William Shakespeare

Emmanuelle Favier, écrivaine, poétesse : Astérios

Nathalie Philippe, écrivaine : Madame de Merteuil dans Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos

Sonia Ristic, écrivaine et dramaturge : Les trois soeurs d’Anton Tchekov

Gaël Octavia, écrivaine et dramaturge : Journal du voleur de Jean Genet

Mamadou Mahmoud N’Dongo, écrivain, dramaturge, cinéaste et photographe : La marchande d’enfants de Gabrielle Wittkop

Nathalie Carré, traductrice : Les frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski

Hemley Boum, écrivaine : Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras

Marianne Maury Kaufmann, illustratrice, peintre et écrivaine : Les raisins de la colère de John steinbeck

Alain Raimbault, écrivain : Jack London

Anne Mulpas, poétesse : Grisélidis Real dans Le Noir est une couleur

Lamia Berrada-Berca, écrivaine : Samuel Beckett

Julien Lewy, traducteur et auteur : Mathilde de la Mole dans Le Rouge et le Noir

Laclos
Mme de Merteuil – Les liaisons dangereuses – Choderlos de Laclos
100×100 cm
Technique mixte
La marquise de Merteuil perdra sa réputation, que toute sa vie elle s’était attachée à préserver, sa fortune, en perdant un procès et sa féminité qu’une petite vérole flétrira en la défigurant….

 

Laclos
Lady Macbeth- Macbeth -Shakespeare 80×80 cm Technique mixte Lady Macbeth est l’un des personnages féminins les plus célèbres de l’œuvre de Shakespeare. Déterminée, ambitieuse, assoiffée de pouvoir, telle est l’épouse de Macbeth. C’est elle qui pousse son mari à tuer le roi Duncan ; elle est plus ambitieuse que lui et dès que Macbeth hésite ou fait montre de faiblesse, elle le pousse à agir. Elle regrette amèrement ce corps de femme qui l’empêche de tuer elle-même ses victimes : comme elle aimerait abandonner sa féminité pour devenir un homme ! L’idée même de maternité passe après sa soif de pouvoir . En effet, le pouvoir appartient aux hommes, et Lady Macbeth est un être de pouvoir. Elle règne à travers son mari qu’elle influence. Elle n’use jamais de violence directe : elle manipule, ainsi que le font les sorcières.
minotaure.jpg
Le Minotaure 100×100 cm Technique mixte Né des amours de Pasiphaé (épouse du roi Minos) et d’un taureau blanc envoyé par Poséidon, il est enfermé par Minos dans le labyrinthe. Situé au centre de la Crète, le labyrinthe est construit spécialement par Dédale afin que le Minotaure ne puisse s’en échapper et que nul ne découvre son existence. Tous les neuf ans, Égée, roi d’Athènes, sera contraint de livrer sept garçons et sept filles au Minotaure qui se nourrira de cette chair humaine. Thésée, fils d’Égée, sera volontaire pour aller dans le labyrinthe et tuera le monstre…
Hamlet
Hamlet – Shakespeare 120×100 cm Technique mixte Le roi du Danemark, père d’Hamlet, est mort récemment. Son frère Claudius l’a remplacé comme roi et, moins de deux mois après, a épousé Gertrude, la veuve de son frère. Le spectre du roi apparaît alors et révèle à son fils qu’il a été assassiné par Claudius. Hamlet doit venger son père et pour mener son projet à bien simule la folie mais il semble incapable d’agir, et, devant l’étrangeté de son comportement, l’on en vient à se demander dans quelle mesure il a conservé sa raison. On met cette folie passagère sur le compte de l’amour qu’il porterait à Ophélie, fille de Polonius, chambellan et conseiller du roi. L’étrangeté de son comportement plonge la cour dans la perplexité. Mis en cause à mots couverts par Hamlet, Claudius perçoit le danger et décide de se débarrasser de son fantasque neveu.
genet.jpg
Jean Genet – Journal du Voleur – Jean Genet 100×80 cm Technique mixte Âgé de trente-cinq ans, le narrateur, Jean, évoque sa vie de 1932 à 1940. Il raconte son existence de misère en Espagne, dans le quartier interlope du Barrio Chino à Barcelone, où il partage les mœurs de la vermine avec Salvador, son amant crasseux, qu’il délaisse pour Stilitano, le manchot magnifique, maquereau et traître…
Duras
Un barrage contre le Pacifique- Duras 100×100 cm Technique mixte L’histoire se déroule dans le sud de l’Indochine française des années 1930. Ruinée après l’achat d’une terre incultivable, une veuve érige en vain des barrages contre l’océan qui continue de noyer ses maigres récoltes. Alors que celle-ci sombre dans la démence, ses deux adolescents, Joseph (20 ans) et Suzanne (17 ans), livrés à eux-mêmes, apprennent durement des réalités de leur existence. Ce sont des ermites aux conditions de vie plus que déplorables. Ils habitent une baraque inachevée et ont beaucoup de mal à se nourrir au quotidien.
Dostoievski
Les frères Karamazov -Dostoïevski 100×80 cm Technique mixte L’intrigue principale tourne autour des trois fils d’un homme impudique, vulgaire et sans principes, et du parricide commis par l’un d’entre eux…
Tchekov
Les Trois Soeurs – Tchekov 100×100 cm Technique mixte Recluses dans leur maison familiale, Olga, Macha et Irina n’ont qu’un rêve : retourner à Moscou. La présence d’une batterie et de ses officiers dans leur petite ville de province change, pour un temps, le cours de leur vie : Macha, victime d’un mariage précoce, s’amourache du commandant, Olga trouve un regain d’énergie et Irina se fiance à un lieutenant. Mais bientôt, avec le départ des troupes et la mort en duel du fiancé d’Irina, la solitude revient, d’autant plus pesante qu’elle est dépouillée d’illusions. Et, de surcroît, la maison a été hypothéquée, à l’insu des trois sœurs.
wittkopp.jpg
La marchande d’enfants – Wittkop 120×100 cm Technique mixte Dans une série de lettres s’échelonnant entre mai 1789 et août 1793, Marguerite Paradis, tenancière d’un bordel d’enfants pour libertins, expose à son amie Louise, qui désire ouvrir le même type de commerce à Bordeaux, les divers tracas auxquels il lui faudra se confronter pour faire tourner sa maison : aménagement des locaux, domesticité, clientèle et marchandise, autant de questions qu’elle continue de résoudre dans sa maison de la rue des Fossés-Saint-Germain…
En Attendant Godot
En attendant Godot – Beckett 100×100 cm Technique mixte Deux vagabonds, Vladimir et Estragon, se retrouvent sur scène, dans un lieu (« Route de campagne avec arbre ») à la tombée de la nuit pour attendre « Godot ».
Stendhal
Mathilde de La Mole- Le Rouge et le Noir- Stendhal 80×80 cm Technique mixte Mathilde est une jeune fille séduisante d’une famille noble et très fortunée. C’est de Julien Sorel, récemment nommé secrétaire par M. de La Mole, qu’elle tombe amoureuse et avec lequel elle choisit de vivre une aventure. Le fait qu’elle attende un enfant de lui et qu’elle ait le désir de l’épouser va permettre à Julien d’accéder à un rang social plus élevé. Mathilde prend connaissance de la présence d’une concurrente, Mme de Rênal, dont Julien tente de faire taire les accusations et dénonciations. Tout comme Louise de Rênal, Mathilde de La Mole fera ce qui est en son pouvoir pour sauver Julien de la mort. Ses efforts seront vains puisque le futur père de son enfant est guillotiné. Juste après l’exécution de Julien, Fouqué (son ami de toujours) rachète son corps au bourreau. Mathilde de La Molle demande à voir la tête du père de son futur enfant, puis empoigne la tête de Julien et l’embrasse au front.
Steinbeck
Steinbeck-Les raisins de la colère 100×100 cm Technique mixte Les Raisins de la colère (titre original en anglais : The Grapes of Wrath) est un roman de John Steinbeck publié en 1939. L’auteur reçoit pour cette œuvre le prix Pulitzer en 1940. L’intrigue se déroule pendant la Grande Dépression (la Grande Dépression est une période qui débute lors du krach de 1929 et qui se termine par le début de la Seconde Guerre mondiale, en 1939) et le lecteur suit les aventures d’une famille pauvre de métayers, les Joad, qui est contrainte de quitter l’Oklahoma à cause de la sécheresse, des difficultés économiques et des bouleversements dans le monde agricole. Alors que la situation est presque désespérée, les Joad font route vers la Californie avec des milliers d’autres Okies (habitants de l’Oklahoma), à la recherche d’une terre, d’un travail et d’un avenir.
London
Jack London 100×100 cm Technique mixte Ici ce n’est pas une oeuvre de Jack London qui est proposée, plutôt un condensé de l’atmosphère de ses oeuvres dans les hivers du Nord Canadien, entre aventures humaines et animales (Croc-Blanc, Martin Eden, Le Talon de fer etc.)
Real
Grisélidis Real (Le noir est une couleur) 73×60 cm Technique mixte Jeune mère, Grisélidis Réal s’enfuit en Allemagne avec ses enfants et Bill, son amant noir américain, arraché à un asile psychiatrique genevois. Au terme de leur cavale, l’étrange famille va échouer à Munich. Pour survivre et échapper à l’inertie psychique de son compagnon, la narratrice va, sans souteneur ni tabou, se livrer à la prostitution. Mais avec Rodwell, un soldat noir américain rencontré dans un bar interlope, tout redevient possible, malgré la misère. Ce roman autobiographique, né avec les années soixante, nous fait découvrir l’envers du miracle de la reconstruction de l’Allemagne, celle des boîtes de jazz pour GI’s, des petits trafiquants de came et des campements de rescapés tziganes. La force documentaire, l’énergie stylistique et l’anticonformisme sont la base de ce destin féminin.

Travel Journal New York 2015

Waiting at the airport
Waiting at the airport
IMG_1970
I have two jobs. Sometimes three. My apartment rental is 2000$. Life is tough in New York. Sergio, ticket agent and security officer.

 

IMG_1982
Mon voisin de pizza…apparemment le végétarisme crée quelques crispations…Hey Vegetarians ! Our food poops on your food ! and Barry Harry Trio at the Village Vanguard

 

Version 2
Chinatown and the MOMA
IMG_1988
I’ve seen Mamma Mia and An American In Paris…Awesome !
IMG_1984
Huge Pancakes ! Pole Are For Your Safety, Not Your Latest Routine hold the pole, not our attention. A subway car is no place for Showtime ! 2,75 $ for a ride ? That’s too expensive !
IMG_1972
Skyline from Williamsburg
IMG_1973
 On Kawara Exhibition at the Guggenheim Museum
IMG_1974
After the High Line, I’ve had an Asian Chicken Salad at Tick Tock: chopped salade of chinese cabbage, mandarin orange, carrot, radish, cucumber, sesame-soy dressing, cachews and crunchy noodles…Delicious and Meal’s round the clock !

 

IMG_1985
Coney Island and The famous Nathan’s Hot dog and french fries …

 

IMG_1976
Coney Island

 

IMG_1978
The Brooklyn Museum
IMG_1979
A New Yorker Cover by Clayton Knight April 17, 1926